Verbae - Latein Zitate & Übersetzungen

(A) Dis iratis natus.

— Seneca , Apocolocyntosis

(Etsi enim) suus cuique modus est.

— Cicero , De oratore

(Pecunia) non olet.

— Unbekannt

(Sancte pater,) Sic transit gloria mundi.

— Mit dieser Formel wird einem neu gewählten Papst bei der Krönung die Vergänglichkeit alles Irdischen vor Augen geführt. Gleichzeitig wird symbolisch ein Bündel Werg verbrannt.

(Ut) sciant gentes, quoniam homines sunt.

— Augustinus

A posteriori

— Unbekannt

A priori

— Unbekannt

Ab Iove principium. Übersetzung : Von Iuppiter der Anfang.

— Unbekannt

Ab ovo

— Horaz , ars poetica

Ab ovo usque ad mala

— Unbekannt

Ab urbe condita.

— Unbekannt

Absentem laedit, cum ebrio qui litigat. Bedeutung : Einen Abwesenden verletzt, wer mit einem Betrunkenen hadert. Herkunft : Publilius Syrus

— Unbekannt

Acta agere.

— Unbekannt

Ad absurdum

— Unbekannt

Ad acta.

— Amtssprache

Ad arma.

— Unbekannt

Ad hoc.

— Unbekannt

Ad huc stat. Bedeutung : Noch steht er. Herkunft : Wahlspruch von Friedrich III dem Schönen

— Unbekannt

Ad infinitum.

— Unbekannt

Ad Kalendas Graecas (soluturi).

— Unbekannt

Ad latus.

— Unbekannt

Ad libitum.

— Unbekannt

Ad maiorem Dei gloriam.

— Motto des Trienter Konzils 1542-1560

Ad multos (annos).

— Glückwunschformel für Jubiläen

Ad oculos.

— Unbekannt

Ad usum proprium.

— Unbekannt

Adora quod incendisti, incende quod adorasti!

— Bischof Remigius bei der Taufe Chlodwigs 496 n.Chr.; überliefert von Gregor von Tour

Adveniat.

— Unbekannt

Advocatus Dei.

— legte bei Seligsprechungsprozessen der katholischen Kirche jene Gründe vor , die für eine Seligsprechung sprachen.

Advocatus diaboli.

— Ursprünglich Bezeichnung für den promotor fidei , der bei Seligsprechungsprozessen der katholischen Kirche alle Einwände gegen eine Seligsprechung vorzubringen hatte.

Aequalem uxorem ducere.

— Unbekannt

Afflavit deus et dissipati sunt.

— Schiller , Die unüberwindliche Flotte

Agnus Dei.

— Unbekannt

Alea iacta est.

— Caesar

Alias.

— Unbekannt

Alibi.

— Unbekannt

Aliis si licet, tibi non licet.

— Terenz , Hautontimorumenos

Alma Mater.

— Unbekannt

Alter alterius auxilio eget.

— Zeno , zitiert von Cicero

Alter ego.

— Zeno , zitiert von Cicero

Alter idem.

— Zeno , zitiert von Cicero

Altum silentium.

— Vergil , Aeneis

Ama et fac quod vis!

— Augustinus

Amantes amentes.

— Terenz , Andria

Amantis iusiurandum poenam non habet.

— Unbekannt

Amantium irae amoris integratio.

— Unbekannt

Amare et sapere vix deo conceditur.

— Publilius Syrus

Amici fures temporum.

— Unbekannt

Amicitia vincit horas. Bedeutung : Freundschaft überwindet die Zeit.

— Unbekannt

Amicus certus in re incerta cernitur.

— Cicero , Laelius, nach Ennius, Hecuba

Amicus est alter ego.

— Unbekannt

Amicus fidus rarus est. Bedeutung : Der treue Freund ist selten.

— Unbekannt

Amicus optima vitae possessio. Bedeutung : Ein Freund, der beste Besitz des Lebens. Herkunft : Wahlspruch von Albrecht V. von Habsburg

— Unbekannt

Amor tollit timorem.

— Bernhard von Clairvaux

Amore et timore. Bedeutung : Durch Liebe und Furcht. Herkunft : Wahlspruch von Joseph I. von Habsburg

— Unbekannt

Amoris vulnus idem sanat, qui facit.

— Publilius Syrus

Anima naturaliter Christiana.

— Tertullian

Anni currentis.

— Unbekannt

Anno Domini.

— Unbekannt

Annuntio vobis gaudium magnum - habemus Papam!

— Bekanntgabe einer vollzogenen Papstwahl

Ante Christum natum.

— Unbekannt

Antiquus amor cancer est.

— Petronius

Apage Satana!

— Matth. 4 , 10

Apes debemus imitari.

— Seneca , Epistulae

Arbiter elegantiarum.

— Petronius Arbiter , Satyrikon

Arduum res gestas scribere.

— Unbekannt

Argumentum ex silentio.

— Unbekannt

Argumentum in contrario.

— Unbekannt

Arma virumque cano.

— Vergil , Aeneis

Ars amandi.

— Ovid

Ars longa, vita brevis.

— Unbekannt

Astiterunt reges terre, et principes convenerunt in unum, adversus Dominum et adversus Christum eius. Übersetzung : Die Könige der Erde haben sich erhoben, und die Herrscher sind zusammengetreten gegen den Herrn und gegen den Gesalbten. Herkunft : Dante Alighieri, Monarchia , II,1,1, nach Psalm 2,1-3

— Unbekannt

Atra cura.

— Horaz , Oden

Audiatur et altera pars.

— Seneca , Medea; alter Rechtsgrundsatz

Aura popularis.

— Cicero

Aurea mediocritas.

— Horaz , Oden

Auri sacra fames.

— Vergil , Aeneis

Austria erit in orbe ultima.

— andere Auslegung der Abkürzung A.E.I.O.U.

Austriae est imperare orbi universo. Übersetzung : Es ist Aufgabe Österreichs den gesamten Erdkreis zu regieren.

— einer der vielen Deutungen für den Wahlspruch von Kaiser Ferdinand III. (1608-1657)

Aut Caesar aut nihil.

— Wahlspruch des Cesare Borgia , 1475/76-1507

Aut prodesse volunt aut delectare poetae.

— Horaz , Ars poetica

Aut regem aut fatuum nasci oportere.

— Seneca

Aut viam inveniam aut faciam.

— Hannibals Reaktion auf die Mitteilung , man könne die Alpen nicht mit Elefanten überwinden

Ave imperator, morituri te salutant.

— Sueton

Ave Maria.

— Der Gruss der Engel , nach Lukas 1, 28

Barba decet virum. Bedeutung : Der Bart macht den Mann.

— Unbekannt

Barbarus hic ego sum, quia non intellegor ulli.

— Ovid , Briefe vom Pontus

Beati possidentes.

— Euripides

Beatus ille, qui procul negotiis.

— Unbekannt

Bella gerant alii ! Tu, felix Austria, nube ! (Nam quae Mars aliis, dat tibi regna Venus.)

— fälschlich König Matthias I. Corvinus (1443-1490) zugeschrieben stammt das Zitat vermutlich aus der Zeit Maximilians I. (1508-1519) und spielt auf seine Heiratspolitik an.

Bellum omnium contra omnes.

— Thomas Hobbes , Elementa philosophica de cive, 1642

Bene docet, qui bene distinguit.

— Unbekannt

Berolinum - orbi lumen.

— J.Kayser , 1698

Biblia pauperum.

— Unbekannt

Bis dat, qui cito dat.

— Publilius Syrus

Bona fide (agere).

— Unbekannt

Bona praesentis, carpe laetus horae. Bedeutung : Geniesse froh das Gute der Gegenwart.

— Unbekannt

Boni viri lacrimabiles

— Unbekannt

Bonitas stultitiaque sodales sunt. Übersetzung : Gutartigkeit und Dummheit sind Kameraden Bedeutung : im Deutschen ausgezeichnet mit "Gutheit ist dem Trottel sein Bruder" übersetzt

— Unbekannt

Bonum commune est melius quam bonum unius.

— Thomas von Aquin , Summa theologica

Caelum altum, Caesar remotus.

— Russisches Sprichwort

Caelum mea regula. Bedeutung : Der Himmel ist mein Mass.

— Unbekannt

Caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt.

— Unbekannt

Caesarem vehis eiusque fortunam!

— Plutarch , Caesar

Calumniare audacter, semper aliquid haeret!

— J.O.Variscus , nach Medius bei Plutarch

Captatio benevolentiae.

— Unbekannt

Carpe diem, velut unda fugit!

— Horaz , Oden

Casum sentit dominum. Übersetzung : Das Verlorene berührt den Herrn. Bedeutung : Der Eigentümer hat den Verlust selbst zu tragen. Herkunft : Rechtsgrundsatz

— Unbekannt

Casus belli.

— Unbekannt

Casus foederis.

— Unbekannt

Cave canem!

— Unbekannt

Cedo maiori.

— Martial , Epigrammata

Cetera paribus. Bedeutung : gleichfalls, ebenso, im gleichen Sinn

— Unbekannt

Ceterum censeo (Carthaginem esse delendam).

— Cato

Circulus vitiosus.

— zu 1: Aristoteles

Cita mors ruit. Bedeutung : Schnell eilet der Tod.

— Unbekannt

Citius, altius, fortius

— Unbekannt

Civis Romanus sum.

— Cicero , De domo sua; auch Apostelgeschichte 16,37-40; 22; 25-29 Bemerkung : Mit diesen Worten entzog sich ein römischer Bürger im Ausland der Gerichtsbarkeit, so etwa Paulus

Clausula rebus sic stantibus.

— Unbekannt

Clericus clericum non decimat.

— Corpus iuris canonici

Cogito, ergo sum.

— René Descartes (1596-1650)

Communia esse amicorum inter se omnia.

— Terenz , Adelphi

Concordia discors.

— Horaz , Epistulae

Concordia domi, foris pax.

— Inschrift am Holstentor in Lübeck

Concordia lumine maior. Bedeutung : Eintracht (ist) stärker als Licht. Herkunft : Wahlspruch von Mathias von Habsburg

— Unbekannt

Condicio sine qua non.

— Unbekannt

Confer!

— Unbekannt

Consilio et industria. Bedeutung : Klug und beharrlich. Herkunft : Wahlspruch von Leopold I. von Habsburg

— Unbekannt

Consilium abeundi. Wortwörtlich : Rat abzugehen Bedeutung : Rat der Lehrergemeinschaft einer höheren Schule an einen Schüler, wenn alle anderen Strafen erschöpft sind

— Unbekannt

Constanter continet orbem. Bedeutung : Fest hält er das Weltreich zusammen. Herkunft : Wahlspruch von Karl VI. von Habsburg

— Unbekannt

Consuetudo quasi altera natura.

— Cicero , De finibus bonorum et malorum

Contra legem.

— Unbekannt

Contra vim mortis non est medicamen in hortis.

— Flos Medicinae

Contradictio in adiecto.

— Augustinus

Cor nostrum inquietum est, donec requiescat in te.

— Augustinus

Coram hoste.

— Unbekannt

Coram publico.

— Unbekannt

Corpus delicti.

— Farinacius , Variae Quaestiones

Corrige praeteritum, presens rege, discerne futurum. Bedeutung : Verbessere die Vergangenheit, beherrsche die Gegenwart, erkenne die Zukunft.

— Unbekannt

Corripe sapientem et amabit te.

— Augustinus

Corvus albus.

— Juvenal , Satirae

Credat Iudaeus Apella!

— Horaz , Satirae

Crede mihi, bene qui latuit, bene vixit.

— Unbekannt

Credo, quia absurdum.

— Tertullian

Crescentem sequitur cura pecuniam.

— Horaz , Oden

Crimen laesae maiestatis.

— Unbekannt

Cui bono?

— L. Cassius , nach Cicero, Philippica

Cuius est commodum, eius est periculum. Übersetzung : Wessen das Gut, dessen die Gefahr. Bedeutung : Das Risiko einer (auch zufälligen) Verschlechterung einer Sache hat immer der aktuelle Eigentümer zu tragen. Herkunft : Rechtsgrundsatz

— Unbekannt

Cuius regio, eius religio.

— Grundsatz , demzufolge der Glauben des Landesfürsten auch für die Untertanen massgeblich ist. Dieses Recht wurde 1555 im Augsburger Religionsfrieden festgelegt. Die Formulierung selbst stammt aus späterer Zeit.

Culpa in eligendo Übersetzung : Schuld infolge des Auswählens Bedeutung : Auswahlverschulden, Begriff des Wirtschaftsrechts, wo jemand zur Haftung herangezogen werden kann, der sich bei der Durchführung eines Geschäfts untüchtiger Gehilfen bedient hat. Herkunft : Rechtslatein

— Unbekannt

Cum grano salis.

— Plinius , Naturalis historia

Cum hac parte rem publicam non confio.

— Unbekannt

Cum laude.

— Unbekannt

Cum tacent, clamant.

— Cicero , In Catilinam

Cum tempore.

— Unbekannt

Cura fugit multo diluiturque mero. Bedeutung : Die Sorge flieht und löst in reichlich Wein sich auf. Herkunft : Ovid, Ars amandi, I 238

— Unbekannt

Curriculum vitae.

— Cicero , Pro Rabirio

Currit irrevocabile tempus. Bedeutung : Unwiderruflich enteilt die Zeit. ]]> Daemonium repetit, quicquid procedit ab ipso. Übersetzung : Der Dämon (Teufel) fordert zurück, was von ihm kommt.

— Unbekannt

Dat gloria vires. Übersetzung : Ruhm gibt Kräfte. Bedeutung : Ansehen verleiht die Macht (auch etwas Schwieriges/Unmögliches) umzusetzen. Herkunft : Motto von Lord Henry Stuart Darnley, Vetter & Gemahl von Maria Stuart, 16.Jh.

— Unbekannt

De civitate Dei.

— Titel des Hauptwerkes des Kirchenlehrers Augustinus

De facto.

— Unbekannt

De gustibus non est disputandum.

— Unbekannt

De iure.

— Unbekannt

De mortuis nil nisi bene.

— Chilon , nach Diogenes Laertius; nach Plutarch Ausspruch Solons

De nihilo nihil.

— Lukrez , De rerum natura

De profundis (clamavi ad te, Domine).

— Trauergesang nach Psalm 130 , 1

Dei gratia.

— 1. Brief an die Korinter 3 , 10, nach der Vulgata

Deleatur.

— Korrekturverfahren in der Buchdruckersprache

Descende caelo!

— Horaz , Carmina

Desertum quidem nunc et squalens. Bedeutung : ein verfallenes, schmutziges Nest Herkunft : Beschreibung von Carnuntum durch den Historiker Marcellinus, um 375 n.Chr.

— Unbekannt

Deus ex machina.

— Plato , Kratylos

Deus nobis haec otia fecit.

— Vergil , Eclogae

Dextera Domini exaltavit me. Übersetzung : Die Rechte Gottes gab mir Kraft. Herkunft : Motto von Mitgliedern des Hauses Este in Italien

— Unbekannt

Diem perdidi!

— Sueton , Titus

Dies academicus.

— Unbekannt

Dies ater.

— Unbekannt

Dies diem docet.

— Publilius Syrus

Dies irae, dies illa solvet saeclum in favilla.

— Anfangsverse eines Medidationsliedes des 13. Jh. über das Jüngste Gericht , nach Zephanja 1,15

Differentia specifica Wortwörtlich : spezifische Differenz Bedeutung : das Grundprinzip der klassischen Definition um Arten von Gattungen zu unterscheiden

— Unbekannt

Difficile est satiram non scribere.

— Juvenal , Satirae, Anfang 2.Jh.n.Chr.

Dira necessitas.

— Horaz , Oden

Disce aut discede!

— Unbekannt

Discite moniti!

— Vergil , Aeneis

Divae memoriae. Bedeutung : Des seligen Angedenkens.

— Unbekannt

Dives aut iniquus aut iniqui heres.

— Hieronymus

Divide et impera!

— König Ludwig XI. von Frankreich (1423-1483); erstmals formuliert in der Renaissance; der Ausspruch war allerdings bereits in der Antike bekannt

Dixi et salvavi animam meam.

— Hesiod 3 , 19

Do ut des, do ut facias, facio ut des et facio ut facias.

— Unbekannt

Docendo discimus.

— Seneca

Doceo horas. Bedeutung : Ich zeige die Stunden an. Herkunft : Inschrift auf Sonnenuhren

— Unbekannt

Docti male pingunt.

— Unbekannt

Dolo agit, qui petit, quod statim redditurus est. Übersetzung : Böswillig handelt, wer fordert, was sofort zurückgewährt werden muss. Bedeutung : Man kann nicht etwas fordern, wenn daraus ein Anspruch für die Gegenpartei entsteht. Herkunft : Rechtsgrundsatz

— Unbekannt

Dominus dedit Dominus abstulit; (sit nomen Domini benedictum). Bedeutung : Der Herr hat gegeben, der Herr hat genommen; (gelobt sei der Name des Herrn). Herkunft : Bibla sacra, Hiob 1,21

— Unbekannt

Donec eris felix, multos numerabis amicos. Tempora si fuerint nubila, solus eris.

— Ovid , Tristia

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.

— Unbekannt

Dulce et decorum est pro patria mori.

— Horaz , Oden

Dum excusare credis, accusas.

— Hieronymus , Epistulae

Dum spiro, spero.

— Unbekannt

Dum tempus habemus operemur bonum. Bedeutung : Lasst uns Gutes tun, solange noch Zeit (dafür) ist.

— Unbekannt

Duo cum faciunt idem, non est idem.

— Terenz , Adelphi

Ecce homo!

— Pontius Pilatus , als er Jesus nach der Geisselung den Juden vorführen liess.

Ecclesia militans.

— Unbekannt

Ecclesia triumphans.

— Unbekannt

Ei ma gar Chrysippos, ouk an an Stoa.

— Sprichwort

Emeritus.

— Unbekannt

Eo ipso.

— Unbekannt

Epistula (enim) non erubescit.

— Cicero

Ergo bibamus!

— Papst Martin IV (1281-1285); auch Titel eines Liedes von Goethe

Ergois philous gignoske, ma monon logois.

— Sprichwort

Ergon povaron cheir' eleutheran eche.

— Sprichwort

Errare humanum est.

— Hieronymus , Epistulae

Error initus

— Unbekannt

Est deus in nobis, agitante calescimus illo.

— Ovid , Fasti

Est Europa nunc unita. Bedeutung : Ist Europa nun vereint Herkunft : Erste Zeile des offiziellen Textes der Europahymne

— Unbekannt

Est modus in rebus, sunt certi denique fines.

— Unbekannt

Est quaedam flere voluptas.

— Unbekannt

Et arcanum iocoso consilium retegis Lyaeo. Bedeutung : Und du Lyaeus deckst bei fröhlichem Zechen geheime Pläne auf. Herkunft : Horaz Anmerkung : Lyaeus ist der Beiname des Baccus als Sorgen- und Zungenlöser

— Unbekannt

Et cetera.

— Unbekannt

Et hic virum agit. Bedeutung : Auch das (gemeint: Holzbein) bringt den Mann voran. Herkunft : Wahlspruch von Albrecht II. dem Lahmen

— Unbekannt

Et tu, (mi fili) Brute?!

— Shakespeare , Caesar

Etsi fata volunt, bina venena iuvant.

— G.W.Leibnitz , Tentamina Theodiceae

Ex aequo.

— Unbekannt

Ex cathedra (Petri).

— Unbekannt

Ex eventu Übersetzung : Aus dem Ereignis heraus Bedeutung : (sichtbare) Schlussfolgerung aus einem Vorfall

— Unbekannt

Ex falso quodlibet. Bedeutung : Aus Falschem folgt Beliebiges.

— Unbekannt

Ex libris.

— Unbekannt

Ex officio.

— Unbekannt

Ex oriente lux.

— Unbekannt

Ex testamento heres faciendum curavit. Bedeutung : dem Testament gemäss hat der Erbe das zu Machende besorgt. Herkunft : Rechtsformel auf vielen Grabsteinen (Abk. EX. T. T. F. C.)

— Unbekannt

Ex tunc.

— Unbekannt

Ex voto.

— Inschrift auf Weihegeschenken , die in Wallfahrtskirchen als Dank angebracht wurden.

Exegi monumentum aere perennius.

— Horaz , Oden

Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor!

— Vergil , Aeneis; angeblich vom Grossen Kurfürsten Friedrich Wilhelm bei der Unterzeichnung des Friedens von St.-Germain-en-Laye 1679 zitiert.

Experimenta in corpore vili Bedeutung : Versuche an wertlosem Körper Herkunft : Karl Marx, "Das Kapital", p 433 Anmerkung : beschreibt den Zustand der beständigen Experimente von Fabrikanten mit ihren Arbeitern

— Unbekannt

Experto credite!

— Vergil , Aeneis

Explicit.

— Unbekannt

Expressis verbis.

— Unbekannt

Exsequatur.

— Unbekannt

Extra ecclesiam nulla salus.

— Bischof von Carthago Cyprianus (+258 n.Chr.) , Epistulae

Extra omnes! Übersetzung : Ohne alle Leute. Bedeutung : Alle raus! Herkunft : letzter Satz, bevor sich bei einer Papstwahl die Türen des Konklave schliessen

— Unbekannt

Facies Hippocratica.

— Unbekannt

Facilis descensus Averno.

— Unbekannt

Facit.

— Unbekannt

Faciunt favos et vespae.

— Tertullian

Fama crescit eundo.

— Unbekannt

Felix, qui potuit rerum cognoscere causas.

— Lukrez

Ferrum chalybsque urbis nutrimenta.

— Motto der Stadt Waidhofen/Ybbs

Festina lente! Wortwörtlich : Eile langsam!

— Unbekannt

Fiat lux.

— Schöpfungsspruch der Genesis

Fideliter et constanter. Bedeutung : Treu und standhaft.

— Unbekannt

Filia hospitalis.

— O.Kamp , O wonnevolle Jugendzeit

Finis Poloniae!

— angeblicher Ausspruch des polnischen Nationalhelden Th.Kosciusko , 1794

Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo.

— Vergil

Florilegium.

— J.Stobaeus

Fortes fortuna adiuvat.

— Simonides von Keos

Fortiter in re, suaviter in modo.

— Jesuitengeneral Aquaviva , Industriae ad curandos animae morbos

Fugam victoria nescit. Bedeutung : Der Sieg kennt keine Flucht. Herkunft : ein Wahlspruch von Albrecht I. von Habsburg

— Unbekannt

Fulget Caesaris Astrum. Bedeutung : Es leuchtet des Kaisers Gestirn. Herkunft : Wahlspruch von Rudolf II. von Habsburg

— Unbekannt

Furor Teutonicus.

— Lukan (1.Jh.n.Chr.) über den Charakter der Teutonen aus dem 2.Jh.v.Chr.; seit dem Mittelalter in moderner

Gaudeamus igitur, iuvens dum sumus.

— Anfangsvers eines berühmten Studentenliedes von C.W.Kindleben , 18.Jh.); ursprünglich ein Lied zum Totengedenken.

Gaudeo discere, ut doceam.

— Seneca , Epistulae

Genius loci.

— Unbekannt

Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

— Lukas 2 , 14, nach der Vulgata

Gradus ad Parnassum.

— Titel eines Werkes aus dem 17.Jh. zur Einführung in die lateinische Dichtung , das zum Vorbild ähnlicher Werke wurde. Der Parnass galt in der Antike als heiliger Berg der Musen.

Grosso modo.

— Unbekannt

Gutta cavat lapidem (non vi, sed saepe cadendo).

— Ovid , Briefe vom Pontus

Gynai, gynaiksi kosmon ha siga pherei.

— Sprichwort

Habeat sibi.

— Redewendung aus dem Alten Testament

Habent sua fata libelli (pro captu lectoris).

— Terentianus Maurus , Carmen heroicum

Hannibal ad portas!

— Cicero , Philippica; Livius

Has nisi periturus mihi adimat nemo. Übersetzung : Verderben dem, der mich beschneidet, es sei denn, er will umkommen. Herkunft : Aufschrift auf Münzen

— Unbekannt

Heureka!

— Archimedes

Hic et nunc.

— Unbekannt

Hic regit, ille tuetur. Bedeutung : Dies (gemeint: Weisheit) regiert, jenes (gemeint: Schwert) beschützt. Herkunft : Wahlspruch von Friedrich V. von Habsburg

— Unbekannt

Hic Rhodus, hic salta!

— nach einer Fabel des Aesop in der ein heimgekehrter Fünfkämpfer , der mit seinen Leistungen beim Weitsprung auf der Insel Rhodos prahlt, aufgefordert wird, dieselben zum Beweis jetzt auch in seiner Heimat zu wiederholen.

Hinc illae lacrumae!

— Terenz , Andria

Ho me dareis anthropos ou paideutai. Bedeutung : Wer nicht geschunden wird, wird nicht erzogen. Herkunft : Meander Bemerkung : Goethe stellte dieses Zitat als Motto vor den 1.Teil von "Dichtung & Wahrheit"

— Unbekannt

Hoc Momentum Heredem Non Sequitur. (Abk. H M H N S) Bedeutung : Dieses Grabmal fällt nicht dem Erben zu. Herkunft : vielfach benutzte Formel auf Grabsteinen

— Unbekannt

Hoc volo, sic iubeo!

— Juvenal , Satirae

Hodie mihi, cras tibi. Bedeutung : Heute mir, morgen dir.

— Unbekannt

Homines sumus, non dei.

— Petronius

Homines, dum docent, discunt.

— Seneca , Epistulae

Homo est animal sociale.

— nach Aristoteles

Homo homini lupus.

— Plautus , Asinaria, wo ein Kaufmann dies zu einem ihm unbekannten Sklaven sagt, dem er sein Geld nicht anvertrauen will; berühmt zitiert durch Thomas Hobbes (1588-1679)

Homo novus.

— Unbekannt

Homo proponit, sed Deus disponit.

— Unbekannt

Homo sum, humani nihil a me alienum puto.

— Terenz , Hautontimorumenos

Honoris causa.

— Unbekannt

Honos alit artes.

— Cicero

Hora fugit, facta manent. Bedeutung : Die Stunde entflieht, die Taten bleiben.

— Unbekannt

Hora sit optima vobis. Bedeutung : Diese Stunde sei die beste für euch.

— Unbekannt

Horribile dictu.

— Unbekannt

Horror vacui.

— F.Rabelais , Gargantua

Humanum genus potissime liberum optime se habet. Bedeutung : Die Menschheit befindet sich im besten Zustand, wenn sie die grösste Freiheit geniesst. Herkunft : Dante Alighiere, Monarchia , I,12,1

— Unbekannt

Hunc hominem decet auro expendi.

— Plautus , Baccides

Hypotheses non fingo.

— Isaac Newton

Ibi fas, ubi proxima merces.

— Lucanus , Pharsalia

Ibidem.

— Unbekannt

Id est.

— Unbekannt

Idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est.

— Sallust

Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum

— Inschrift am Kreuze Christi

Ignoramus et ignorabimus.

— E.Du Bois-Reymond , 1881

Ignorantia iuris nocet.

— Unbekannt

Imitatio Christi.

— Titel eines anonymen Erbauungsbuches (Ende 14./Anfang 15.Jh.) , in dem zu einem Leben nach dem Vorbild Christi aufgefordert wird.

Imprimatur.

— in der Buchdruckersprache die Erlaubnis des Autors bzw. Verlegers nach der letzten Textprüfung das Werk in Druck zu geben.

In absentia.

— Unbekannt

In abstracto.

— Unbekannt

In camera caritatis.

— Unbekannt

In concreto.

— Unbekannt

In contumaciam.

— Unbekannt

In corpore.

— Unbekannt

In cunabulis.

— Unbekannt

In dubio mitius.

— Römischer Rechtssatz

In dubio pro reo.

— Corpus iuris civilis.

In dulci iubilo.

— Beginn eines lateinisch-deutschen Weihnachtsliedes , das im 14. Jh. zu Papier gebracht wurde. Die moderne

In effigie.

— Unbekannt

In extenso.

— Unbekannt

In flagranti (crimine).

— Im Codex Justinianeus ursprünglich auf Brandstiftung bezogen , später für jedes Verbrechen.

In hoc signo vinces.

— Der Engel , der Kaiser Konstantin das Kreuz vor der Schlacht an der Milvischen Brücke zeigt, 312 n.Chr.); Eusebius Pamphili, Leben Konstantins

In imperio impera! Bedeutung : Wenn du ein Kommando hast, kommandiere! Herkunft : Wahlspruch von Peter Lichtenbeger, einer meiner Quelle n für diese Zitatesammlung

— Unbekannt

In integrum restituere.

— Cicero , Pro Cluentio

In magnis et voluisse sat est.

— Properz

In medias res.

— Horaz , Ars poetica.

In medio virtus.

— Unbekannt

In memoriam.

— Unbekannt

In nuce.

— Plinius d.Ä. berichtet , dass laut Cicero die Kurzfassung der Ilias in einer Nussschale Platz hatte, Naturalis historia

In partibus infidelium.

— Alter Zusatz zum Titel der Bischöfe , die für ursprünglich christliche, vom Frühmittelalter an islamische Gebiete Nordafrikas und Vorderasiens ernannt wurden. 1882 von Leo XIII. abgeschafft; seitdem Titularbischöfe genannt.

In pectore.

— Unbekannt

In praxi.

— Unbekannt

In principio creavit Deus caelum et terram. Terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spritus Dei ferebatur super aquas. Übersetzung : Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Die Erde aber war wüst und leer. Finsternis lag über der Tiefe und der Geist Gottes schwebte über dem Wasser. Bedeutung : Beginn der Schöpfungsgeschichte des Alten Testaments Herkunft : Bibla Sacra Vulgata, Genesis 1.1 & 1.2

— Unbekannt

In situ.

— Medizin und Archäologie

In sole solum solamen. Bedeutung : In der Sonne allein ist Trost.

— Unbekannt

In statu abendi. Wortwörtlich : Im Zustand des Weggehens. Bedeutung : während des Abgangs bzw. in der Auflösung

— Unbekannt

In statu nascendi.

— Unbekannt

In tormentis pinxit.

— Signierung der von König Friedrich Wilhelm I. von Preussen (1688-1740) gemalten Bilder

In trinitate robur. Übersetzung : In der Dreieinigkeit Kraft Herkunft : Motto zahlreicher christlich gesinnter Menschen, u.a. Bismarck

— Unbekannt

In tyrannos!

— Motto der Titelvignette der 2. Auflage von Schillers Drama "Die Räuber" zum Bild eines zum Sprung ansetzenden Löwen

In vino veritas.

— Alcaeus , nach Plutarch

In vitro.

— Unbekannt

In vivo.

— Unbekannt

Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim.

— nach Homer musste Odysseus auf seinen Irrfahrten zwischen diesen zwei einander gegenüberliegenden Ungeheuern hindurchsegeln.

Incipit.

— Unbekannt

Index librorum prohibitorum.

— Unbekannt

Iniqua numquam regna perpetuo manent.

— Seneca

Inquietum cor nostrum, donec requiescat in te.

— Augustinus

Inserat.

— Unbekannt

Integritati et merito.

— Devise des österreichischen Leopoldordens.

Inter arma silent leges.

— Unbekannt

Inter pocula.

— Vergil , Georgica

Intra muros peccatur et extra.

— Horaz , Epistulae

Intra parietes privatos. Übersetzung : Zwischen den privaten Wänden. Bedeutung : unter vier Augen

— Unbekannt

Ipse dixit.

— die Schüler des Pythagoras verwiesen auf ihren Lehrer , dessen Lehrmeinung nicht angezweifelt werden durfte

Ira furor brevis est.

— Unbekannt

Ite, missa est.

— Entlassungsformel des katholischen Gottesdienstes als Auftrag an die Gläubigen; im modernen Gottesdienst ersetzt durch "Gehet hin in Frieden..."

Iucundi acti labores.

— Unbekannt

Iudex non calculat. Übersetzung : Der Richter rechnet nicht. Bedeutung : Berechnungen in Urteilen erlangen keine Gesetzeskraft Herkunft : Römischer Rechtsgrundsatz

— Unbekannt

Ius primae noctis.

— Recht mittelalterlicher Feudalherren , anstelle seiner Leibeigenen die Hochzeitsnacht mit deren Ehefrauen zu verbringen

Iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuendi.

— Unbekannt

Iustitia et clementia. Bedeutung : Durch Gerechtigkeit und Milde. Herkunft : Wahlspruch Maria Theresias

— Unbekannt

Iustitia fundamentum regnorum.

— Wahlspruch von Kaiser Franz I. von Österreich

Iustitia regnorum fundamentum. Bedeutung : Gerechtigkeit (ist) das Fundament der Königreiche. Herkunft : ein Wahlspruch von Franz II. von Habsburg

— Unbekannt

Iustus enim fide vivit.

— Martin Luther ]]> Labor improbus omnia vincit. Bedeutung : Masslose Arbeit besiegt alles.

Kalos pherein chra symphoras ton eugena.

— Sprichwort

Labor ipse voluptas.

— Unbekannt

Lacrimae Christi.

— hochprozentiger Wein aus dem Gebiet um den Vesuv; aus der Lacrima-Traube gekeltert

Lapsus calami.

— Unbekannt

Lapsus linguae.

— Unbekannt

Lapsus memoriae.

— Gedächtnisfehler

Laterna magica.

— Projektionsapparat des 17.Jh. , der für Bühnenaufführungen verwendet wurde; projizierte Diapositive und filmähnliche Sequenzen

Laudatio.

— Unbekannt

Laudator temporis acti.

— Horaz , Ars poetica

Lege artis.

— Unbekannt

Lege et fide. Bedeutung : Durch Gesetz und Glauben. Herkunft : ein Wahlspruch von Franz II. von Habsburg

— Unbekannt

Legere enim et non intellegere neglegere est.

— Cato

Legi, intellexi, condemnavi.

— Julian , nach Sozomenos

Legibus idciro omnes servimus, ut liberi esse possimus.

— Cicero , Pro Cluentio

Legitime certantibus. Bedeutung : Mit den ehrlich Kämpfenden. Herkunft : Wahlspruch von Ferdinand II. von Habsburg

— Unbekannt

Lente hora, celeriter anni. Bedeutung : Langsam vergeht die Stunde, doch schnell die Jahre.

— Unbekannt

Levior est rerum quam temporis iactura. Bedeutung : Leichter ist der Verlust von Dingen, als jener von Zeit zu ertragen.

— Unbekannt

Lex non promulgata non obligat.

— Römischer Rechtssatz

Licentia poetica.

— Seneca , Naturales quaestiones

Litterae non erubescunt.

— Unbekannt

Litterarum radices amares esse, fructus iucundiores.

— Cato

Loco citato.

— Unbekannt

Loco sigilli.

— Unbekannt

Loculus clarius numquam tinnit.

— Unbekannt

Locus minoris resistentiae.

— Unbekannt

Longum iter est per praeceptis, breve et efficax per exemplis.

— Seneca

Lucem demonstrat umbra. Bedeutung : Erst der Schatten zeigt das Licht.

— Unbekannt

Lupus in fabula.

— Terenz , Adelphi

Lux doctrinarum.

— Plinius d.Ä. , Naturalis historia ]]> Magna cum laude.

Lypas hiatros estin anthropois chronos.

— Sprichwort

Magnum vectigal est parsimonia.

— Cicero

Male parta male dilabuntur.

— Unbekannt

Manu propria.

— Unbekannt

Manum de tabula!

— Apelles , nach Plinius d.Ä.

Manus manum lavat.

— Epimarchos (6./5.Jh.v.Chr.) , zitiert von Seneca

Mater dolorosa.

— Nach dem Marienhymnus aus dem 13. Jh.: Stabat mater dolorosa ...

Materia medica.

— Unbekannt

Maxima debetur puero reverentia.

— Juvenal , Satirae

Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.

— Formel des Sündenbekenntnisses (Confiteor) der katholischen Messe

Mea parvitas.

— Valerius Maximus

Media vita in morte sumus. Bedeutung : Inmitten des Lebens sind wir vom Tode umfangen.

— Unbekannt

Medicina soror philosophiae.

— Tertullian

Medicus curat, natura sanat.

— Unbekannt

Medio tutissimus ibis.

— Ovid

Memento mori.

— etwas , das den Menschen an seinen eigenen Tod bzw. seine Sterblichkeit erinnert

Memorandum.

— Unbekannt

Memoria minuitur, nisi eam exerceas.

— Unbekannt

Miles gloriosus

— Titel einer Komödie des Plautus

Militem aut monachum facit desperatio.

— Mittelalterliches Sprichwort

Minima non curat praetor.

— Römischer Rechtssatz nach Callistratus

Misera plebs.

— Horaz , Satirae

Modus operandi.

— Unbekannt

Modus procedendi.

— Unbekannt

Modus vivendi.

— Unbekannt

Molestiam devorare. Übersetzung : Verdruss hinunterschlucken. Bedeutung : In den sauren Apfel beissen.

— Unbekannt

Mors ianua vitae. Bedeutung : Der Tod ist das Tor zum Leben.

— Unbekannt

Mors innotescit repedante latrone per horas. Bedeutung : Der Tod offenbart sich als stündlich wiederkehrender Räuber.

— Unbekannt

Mors ipsa refugit saepe virum.

— Lucanus , Pharsalia

Mortalium negotia fortuna versat. Bedeutung : Der Sterblichen Geschicke wendet das Glück.

— Unbekannt

Mos maiorum.

— altrömische Redewendung

Mox nox. Bedeutung : Bald kommt die Nacht.

— Unbekannt

Mulier taceat in ecclesia.

— Empfehlung des Apostels Paulus an die Korinther

Multa enim Deus per angelos fecit et facit et facturus est que vicarius Dei, Petri successorm faere non posset. Übersetzung : Gott hat vieles durch Engel bewirkt, bewirkt es noch und wird es bewirken, was der Stellvertreter Gottes, der Nachfolger Petri, nicht bewirken kann. Herkunft : Dante Alighieri, Monarchia , III,6,6

— Unbekannt

Multi multum dicunt. Bedeutung : Viele reden vieles.

— Unbekannt

Multum, non multa.

— Plinius d.J. , Epistulae

Mundus vult decipi, ergo decipiatur.

— Spruch aus dem 15. oder 16. Jh.; der Teil ergo decipiatur soll von Paracelsus stammen; berühmt zitiert von S.Brant , Narrenschiff

Mutatis mutandis.

— Unbekannt

Mutato nomine de te fabula narratur! Übersetzung : Mit anderem Namen handelt von dir die Geschichte! Bedeutung : der Leser soll aufgezeigte Beispiele in England auf sich selbst beziehen Herkunft : Karl Marx, Das Kapital , p.261

— Unbekannt

Nam vitiis nemo sine nascitur; optimus ille est, qui minimis urgetur.

— Horaz , Satirae

Nasci, laborare, mori. Bedeutung : Geboren werden, arbeiten, sterben.

— Unbekannt

Naturalia non sunt turpia.

— Euripides

Navigare necesse est, vivere non est necesse.

— Pompeius , nach Plutarch

Ne bis in idem.

— angeblich alter römischer Rechtssatz , der wohl erst später so ausformuliert wurde; soll auf Demosthenes zurückgehen

Ne quid nimis!

— die lateinische Fassung stammt von Terenz (2.Jh.v.Chr.); das griechische Original stand auf dem Apollotempel in Delphi und wird von einigen Historikern Solon zugeschrieben.

Ne ventis verba profundam.

— Lukrez

Nec cor nec caput habet.

— Seneca , Apocolocyntosis

Nec puero gladium.

— Unbekannt

Nec scire fas est omnia.

— Horaz

Nec soli cedit.

— Wahlspruch von Brandenburg-Preussen

Nec tecum possum vivere nec sine te.

— Martial

Nemo ante mortem beatus.

— Solon , nach Herodot

Nemo in amore videt.

— Properz

Nervus rerum.

— Demosthenes; vielfach in der Antike gebraucht; bekannt zitiert durch Kaiser Heinrich V. (1081-1125)

Nihil ex nihilo.

— Boethius

Nihil tam difficile est, quin quaerendo investigari possit.

— Terenz , Heautontimorumenos

Nil admirari.

— Horaz , Epistulae

Noli me tangere!

— Jesus zu Maria Magdalena nach der Auferstehung; Johannes 20 , 17, nach der Vulgata

Noli turbare circulos meos!

— Archimedes

Nomina sunt odiosa.

— Cicero , Pro Cluentio

Nomiz' adelphous tous alathinous philous.

— Sprichwort

Non cum perfectis hominibus vivitur.

— Unbekannt

Non curator, qui curat.

— Unbekannt

Non ex quovis ligno fit Mercurius. Übersetzung : Nicht aus jedem Holz kann man einen Merkur schnitzen. Bedeutung : Nicht jeder kann berühmt werden.

— Unbekannt

Non mortem timemus, sed cogitationem mortis.

— Seneca , Epistulae

Non multa, sed multum.

— Unbekannt

Non omnia possumus omnes.

— A.Th. Macrobius , Saturnalium conviviorum libri

Non plus ultra.

— Pindar (5.Jh.v.Chr.) , der empfahl, nicht über die Säulen des Herakles hinauszusegeln.

Non possumus.

— Apostel. 4 , 20, nach der Vulgata

Non sum qualis eram.

— Horaz , Oden

Non vivere, sed valere vita.

— Unbekannt

Nondum clivum exsuperavimus. Bedeutung : Wir sind noch nicht über den Berg.

— Unbekannt

Nondum omnium dierum sol occidit. Bedeutung : Es ist noch nicht aller Tage Abend.

— Unbekannt

Nosce te ipsum.

— Unbekannt

Nova Totius Terrarum Sive Novi Orbis Tabula bzw. Nova Totius Terrarom Sive Novi Orbis Tabula, auct. G. Blaeu & ... (orig.)

— Titelleiste einer Weltkarte aus dem 17. Jahrhundert . Eine Replik ist u.a. in Form eines großen Puzzles an der Wohnzimmerwand des Nox Vobiscum! HQ zu besichtigen. Novarum rerum cupidus.

Nox vobiscum!

— Angelehnt an den liturgischen Gruß "Pax vobiscum!" der katholischen Kirche (lat. "Friede sei mit Euch" , vgl. Lukas 24,36).

Nuda veritas.

— Horaz , Oden

Nulla dies sine linea.

— der griechische Maler Apelles übte jeden Tag seine Maltechnik durch das Ziehen einer langen Linie , überliefert nach Plinius

Nulla dilatio. Bedeutung : Kein Aufschub!

— Unbekannt

Nulla fere causa est, in qua non femina litem moverit.

— Juvenal

Nulla poena sine lege.

— Rechtsgrundsatz , am Beginn des 18.Jh. in Deutschland formuliert

Nulla salus bello, pacem te poscimus.

— Vergil , Aeneis

Nullum est iam dictum, quod non sit dictum prius.

— Terenz , Eunuch

Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit.

— Seneca , De tranquillitate animi

Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit.

— Plinius d.Ä. , nach Plinius d.J.

Numerus clausus.

— Unbekannt

Nunc est bibendum.

— Horaz

Nunc vino pellite curas!

— Horaz , Oden

Nutrimentum spiritus.

— Inschrift der ehemaligen Königlichen Bibliothek in Berlin

O dulce nomen libertatis!

— Cicero

O mater pulchra filia pulchrior!

— Horaz , Oden

O sancta simplicitas!

— Jan Hus (1370-1415) zugeschriebenes Zitat , der dies rief, als eine übereifrige Frau Holz für seinen Scheiterhaufen brachte. Später ironischer Ausspruch des Erstaunens über Einfältigkeit und Dummheit; zitiert auch durch Mephisopheles in Goethes Faust I.

O tempora, o mores!

— Cicero , Catilina

Obsequium amicos, veritas odium parit.

— Terenz , Andria

Oderint, dum metuant.

— L.Accius , Atreus nach Sueton, Caligula 30, Wahlspruch eines Kaisers

Odi profanum vulgus et arceo.

— Horaz , Oden

Ohe iam satis!

— Plautus , Stichus

Oleum addere camino.

— Plautus , Poenulus

Oleum et operam perdidi.

— Plautus , Poenulus

Omnes vulnerant, ultima necat. Bedeutung : Alle (Stunden) verwunden, die letzte tötet.

— Unbekannt

Omnia mea mecum porto.

— Cicero , Paradoxia, nach dem Philosophen Bias von Pirene (einer der Sieben Weisen) dessen Heimatstadt zerstört wurde. Er wollte damit ausdrücken, dass sein wahrer Besitz in den geistigen Fähigkeiten liegt. Modern auch gerne zitiert als Sapiens omnia sua secum port

Omnia metitur tempus, sed metior ipsum. Bedeutung : Alles misst die Zeit, doch sie selbst wird von mir gemessen.

— Unbekannt

Omnia praeclara rara sunt.

— Cicero , Laelius

Omnia vincit amor.

— Vergil , Eclogae

Omnium rerum homo mensura est.

— Protagoras (5. Jh.v.Chr.)

Omnium rerum principia parva sunt.

— Cicero

Onus est honos.

— Varro , De lingua Latina

Opes regum corda subditorum. Bedeutung : Die Liebe der Untertanen ist der Schatz der Könige. Herkunft : ein Wahlspruch von Leopold II. von Habsburg

— Unbekannt

Opinio communis.

— Unbekannt

Opus.

— Unbekannt

Ora et labora, (Deus adest sine mora).

— Ordensregel der Benediktiner unbekannter Herkunft

Orator pro domo.

— Unbekannt

Orbis pictus.

— Unbekannt

Original: Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano. Modern ("falsch" zitiert): Mens sana in corpore sano.

— Juvenal , Satirae Anmerkung : Juvenal beklagte sich damit über seine Zeitgenossen, die sich von den Göttern auch die banalsten Dinge erflehten. Er selbst war der Meinung, dass es alleine bei den Göttern liege, was sie einem gewähren. In den Satirae soll ein Gladiat

Oscula qui sumpsit, si non et cetera sumet, haec quoque, quae data sunt, perdere dignus erit.

— Ovid , Ars amandi

Otium cum dignitate.

— Cicero , Pro Sestio ]]> Pacta sunt servanda.

Oudeis net' orgas asphalos bouleutai.

— Sprichwort

Pacere subiectis et debellare superbos.

— Vergil , Aeneis

Panem et circenses.

— Juvenal , Satirae; wollte damit ausdrücken, dass Gratisrationen und seichte Unterhaltung die einzigen Interessen seiner Zeitgenossen sind und sie folglich nicht mehr für Politik zu begeistern sind.

Panta rhei.

— Heraklit

Par nobile fratrum!

— Horaz , Satirae

Pars leonis.

— alte Redensart

Pars pro toto.

— Unbekannt

Parturiunt montes, nascitur ridiculus mus.

— Horaz , Ars poetica

Passim.

— Unbekannt

Pater noster. auch: Paternoster

— Unbekannt

Pater patriae.

— Cicero

Pater, peccavi (in caelum et coram te).

— Lukas 15 , 18; der verlorene Sohn bei der Rückkehr zu seinem Vater

Patriae in serviendo consumor.

— alter Spruch; besonders bekannt durch Otto von Bismarck

Pauper studiosus sum, peto te viaticum. Übersetzung : Ich bin ein armer Student und bitte um eine Wegzehrung. Herkunft : mit diesem Sprüchlein erhielten wandernde Studenten in früheren Tagen Verköstigung in Pfarrhöfen

— Unbekannt

Pauperis est numerare pecus.

— Ovid

Paupertas mordet. Bedeutung : Armut tut weh.

— Unbekannt

Paupertas non est probro. Bedeutung : Armut schändet nicht.

— Unbekannt

Pax est tranquillitas ordinis.

— Augustinus , De civitate Dei

Pax vobiscum / tecum.

— Lukas 24 , 36, Liturgischer Gruss der katholischen Kirche nach dem Gruss, den Jesus nach seiner Auferstehung an die Jünger richtete; entspricht in etwa dem hebräischen Schalom.

Per aspera ad astra.

— Seneca

Per pedes (apostolorum).

— Unbekannt

Per procuram. Bedeutung : mit der Vollmacht eines Prokuristen, (Abk. pp(a)) Herkunft : Rechtslatein, über das Italienische in das Deutsche gelangt

— Unbekannt

Per tot discrimina rerum. Bedeutung : Durch so viele Gefahren. Herkunft : Wahlspruch von Maximilian I.

— Unbekannt

Pereant!

— Unbekannt

Periculum in mora.

— Livius

Perpetuum mobile.

— Unbekannt

Persona grata.

— Diplomatie

Persona gratissima.

— Diplomatie (zugelassener Diplomat)

Persona ingrata.

— Bezeichnung aus der Diplomatie für unliebsame Personen (insbes. diplomatisches Personal)

Philippica.

— Cicero

Philippis iterum me videbis!

— Appianus , Bellum civile; berühmt zitiert durch Shakespeare; diesen Ausspruch soll Caesars Geist seinem Mörder Brutus kundgetan haben. Nach der verlorenen Schlacht bei Philippi beging dieser Selbstmord und folgte damit Caesar ins Totenreich.

Pia desideria.

— Titel einer Schrift des Jesuiten H.Hugo

Pia fraus.

— Ovid , Metamorphosen

Pietate et concordia. Bedeutung : Durch Frömmigkeit und Eintracht. Herkunft : ein Wahlspruch von Leopold II. von Habsburg

— Unbekannt

Pietate et iustitia. Bedeutung : Mit Frömmigkeit und Gerechtigkeit. Herkunft : Wahlspruch von Ferdinand III. von Habsburg

— Unbekannt

Placet.

— zustimmende Aussage von Fürsten

Plenus venter non studet libenter.

— mittelalterlicher Reim auf ein vermutlich griechisches Sprichwort

Plus ultra. Bedeutung : Immer weiter. Herkunft : Wahlspruch von Karl V.

— Unbekannt

Poenam no sentio mortis. Poena fuit vita, requies mihi morte parata est.

— Unbekannt

Poeta laureatus.

— Unbekannt

Poeta nascitur, orator fit.

— Unbekannt

Poetis mentiri licet.

— Tertullian

Pontifex Maximus.

— Unbekannt

Porta Patens esto, nulli claudatur honesto. Übersetzung : Dies Tor soll jedem offensteh'n, der ehrbar will durch selbes geh'n. Herkunft : Spruch über Torbögen (z.B. am Eingangstor des Stiftes Kremsmünster/OÖ)

— Unbekannt

Post Christum natum.

— Unbekannt

Post festum.

— Plato , Gorgias

Post laborem requies. Bedeutung : Nach der Arbeit die Ruhe.

— Unbekannt

Post mortem.

— Unbekannt

Post nubila Phoebus. Bedeutung : Nach den Wolken die Sonne.

— Unbekannt

Post scriptum.

— Unbekannt

Potius sero quam numquam.

— Livius , Ab urbe condita.

Praeceptor Germaniae.

— Ehrender Beiname für hervorragende Persönlichkeiten Deutschlands. Erstmals verliehen an den Humanisten und Theologen Philipp Melanchthon (1497-1560) , der die Universitäten und Lateinschulen reformierte

Praemissis praemittendis.

— Unbekannt

Praeter propter. Bedeutung : ungefähr, in etwa

— Unbekannt

Praeter speciem sapit. Bedeutung : Er ist klüger, als er aussieht.

— Unbekannt

Prima facie. Bedeutung : Beim ersten Anschein.

— Unbekannt

Primo loco.

— Unbekannt

Primum vivere, deinde philosophari.

— unbekannt

Primus inter pares.

— Unbekannt

Principiis consentit exitus. Bedeutung : Wie der Anfang, so das Ende.

— Unbekannt

Principiis obsta!

— Ovid , Remedia amoris

Privilegium maius. Bedeutung : Grosser Freiheitsbrief Herkunft : Name der 1359 auf Veranlassung von Rudolph IV. gefälschten Urkunde um Sonderrechte Österreichs zu begründen; Kaiser Friedrich III. erkannte sie 1453 an

— Unbekannt

Privilegium minus. Bedeutung : Kleiner Freiheitsbrief Herkunft : Name der 1156 von Kaiser Friedrich Barbarossa ausgestellten Urkunde, wonach Österreich in den Rang eines eigenständigen Herzogtums erhoben wurde

— Unbekannt

Pro anno.

— Unbekannt

Pro captu lectoris habent sua fata.

— Terentianus Maurus , Carmen heroicum

Pro domo.

— Cicero , De domo sua.; nach der Rückkehr aus dem Exil hielt Cicero diese Rede um sein konfisziertes Haus zurückzubekommen.

Pro Ecclesia et Pontifice. Bedeutung : Für Kirche und Papst. Herkunft : Name eines 1887 gestifteten päpstlichen Verdienstordens

— Unbekannt

Pro et contra.

— Unbekannt

Pro forma.

— Unbekannt

Pro Helvetia. Bedeutung : Für die Schweiz. Herkunft : 1939 gegründete ARGE zur Förderung der Schweizer Kultur

— Unbekannt

Pro Iuventute. Bedeutung : Für die Jugend. Herkunft : 1912 gegründete schweizerische Stiftung für Jugendschutz und -fürsorge

— Unbekannt

pro memoria (Abk.: p.m.) Bedeutung : zum Gedächtnis

— Unbekannt

pro mille (Abk.: p.m.) Bedeutung : je Tausend

— Unbekannt

Pro patria est, dum ludere videmur.

— Theoderich der Grosse , nach Cassiodor

Pro Patria. Bedeutung : Für's Vaterland. Herkunft : gern gedroschene Phrase in Kriegszeiten

— Unbekannt

pro tempore (Abk.: p.t.) Bedeutung : vorläufig, für jetzt

— Unbekannt

Pro titulo.

— Unbekannt

Procul a Iove, procul a fulmine.

— Unbekannt

Providebit Deus. Bedeutung : Gott wird schützen. Herkunft : Wahlspruch von Maximilian II. von Habsburg

— Unbekannt

Proximus sum egomet mihi.

— Terenz , Andria

Punctum saliens.

— Aristoteles , Historia animalium; Er beschreibt darin das Herz eines werdenden Vogels im Ei als einen Punkt, der springt und sich bewegt wie ein Lebewesen.

Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat; quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet.

— Hippokrates , Aphorismen

Quae nocent, docent Wortwörtlich : Was schadet, belehrt. Bedeutung : Durch Schaden wird man klug

— Unbekannt

Quae volumus, credimus libenter.

— Unbekannt

Qualis artifex pereo!

— Unbekannt

Qualis dominus, talis et servus

— Petronius , Satyrikon, vor 66 n.Chr. Zusatzinfo: In Österreich auch ausgedrückt in "Wie der Herr, so's G'scherr."

Qualis rex, talix grex

— aus dem Volksmund

Qualis vir, talis oratio.

— Unbekannt

Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere temptant.

— Ovid

Quandoque bonus dormitat Homerus.

— Horaz , Ars poetica

Quem di diligunt, adulescens moritur.

— Unbekannt

Qui amant, ipsi sibi somnia fingunt.

— Vergil , Eclogae

Qui non aemulatur, non amat.

— Augustinus.

Qui suo iure utitur, nemini facit iniuriam.

— römischer Rechtssatz

Qui tacet, consentire videtur.

— Papst Bonifatius VIII. , Decretalen des Corpus iuris canonici; jedoch schon bekannt unter Cicero, Seneca und Ulpian

Quia ergo femina. Bedeutung : Weil ich also eine Frau bin Bedeutung : Nachdem es eine Frau ist/war Herkunft : Hildegard v. Bingen, Auszug aus De Sancta Maria: "Quia ergo femina mortem instruxit clara virgo illam interemit, et ideo est summa benedictio in feminea forma prae omni creatura, quia Deus factus est homo in dulcissima et beata virgine. (dt. Den Tod, den eine Frau gebracht, hat eine Jungfrau überwunden. So ruht der höchste Segen vor jeder Kreatur auf der Gestalt der Frau. Denn Gott ist Mensch geworden in einer Jungfrau, einzig geliebt und gesegnet.)

— Unbekannt

Quid agis, diligenter agas. Bedeutung : Was immer du tust, mache es sorgfältig.

— Unbekannt

Quid iuvat aspectus, si non conceditur usus? Bedeutung : Was hilft der Anblick, wenn man ihn nicht geniessen darf?

— Unbekannt

Quid sit futurum cras, fuge quaerere!

— Horaz

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.

— Jes. Sir. 7 , 40

Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.

— Vergil , Aeneis (Buch II, Vers 48-49)

Quilibet praesumitur bonus, donec probatur contrarium.

— Unbekannt

Quinctili Vare, legiones redde!

— Unbekannt

Quis custodit custodes?

— Juvenal , in dessen Satire ein eifersüchtiger Ehemann seine Frau durch einen Sklaven bewachen lässt

Quis leget haec?

— P. Flaccus , Satirae

Quo vadis, Domine ? Venio Romam iterum crucifigi.

— Der Legende nach soll Christus dem aus Rom fliehenden Petrus erschienen sein; bei diesem Anlass seien dann die zitierten Worte gewechselt worden.

Quod deus bene vertat.

— Unbekannt

Quod enim ab omnibus communiter dicitur, impossibile est totaliter falsum.

— Thomas von Aquin

Quod erat demonstrandum.

— Euklid (um 300 v.Chr.) , der jeden seiner Beweise so beendete, um zu zeigen, dass die Beweisführung geglückt war Quod erat expectandum.

Quod licet Iovi, non licet bovi.

— unbekannt , jedoch wahrscheinlich aus dem Mittelalter und durch die Lateinschulen einem breiten Publikum ein Begriff

Quod non est in actis, (id) non est in mundo. Übersetzung : Was nicht in den Akten ist, existiert nicht in der Welt.

— Unbekannt

Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini.

— Spott auf Papst Urban VIII. aus der Familie der Barberini , da er aus der Bronzeverkleidung des Pantheons in Rom den Tabernakel der Peterskirche und Geschütze giessen liess. Angespielt wird auf die barbarische Verwüstung Roms 455 n.Chr. durch die Vandalen, die die Stadt zwar geplündert, die Kunstwerke jedoch an ih

Quod optimum, idem iucundissimum. Bedeutung : Das Beste ist das Angenehmste. Herkunft : ein Wahlspruch von Albrecht I. von Habsburg

— Unbekannt

Quod quis per alium fecit, ipse fecisse putatur.

— Unbekannt

Quod scripsi, scripsi.

— Pontius Pilatus' Antwort auf die Forderung des Hohen Priesters , die von ihm verfasste Inschrift am Kreuze Christi (INRI) abzuändern.

Quod sumus, hoc eritis. Fuimos quandoque, quod estis.

— Unbekannt

Quorum.

— Unbekannt

Quos Deus perdere vult, dementat prius.

— Sophokles , Antigone

Quos ego!

— Unbekannt

Quot capita, tot sensus.

— Horaz , Satirae

Quot homines, tot sententiae.

— Terenz , Phormio

Quot servi, tot hostes.

— Unbekannt

Quousque tandem, Catilinia, abutere patientia nostra?

— Cicero , In Catilinam, 63 v.Chr.

Rara avis.

— Flaccus , Satirae

Raro senex mutat sententiam.

— Unbekannt

Recipe!

— findet sich auf Rezepten

Recta tueri. Bedeutung : Das Rechte schützen. Herkunft : Wahlspruch von Ferdinand I. dem Gütigen

— Unbekannt

Redibo, tu numquam. Bedeutung : Ich werde wiederkehren, du niemals.

— Unbekannt

Redivivus.

— Unbekannt

Reformatio in peius. Übersetzung : Abänderung zum Schlechteren Bedeutung : Verböserung, ein Rechtssatz im Instanzenzug

— Unbekannt

Regna nisi magna latrocinia.

— Augustinus , De civitate Dei

Relata refero.

— Herodot

Rem tene, verba sequentur.

— Cato

Repetitio est mater studiorum.

— unbekannt

Requiescat in pace.

— Häufige Grabinschrift in Verbindung mit Psalm 4 , 9 nach der Vulgata; Die Formel gibt es auch am Ende der katholischen Totenmesse.

Rerum cognoscere causas.

— Vergil , Georgica; von der Berliner Zeitung "Der Tagesspiegel" zum Leitspruch gewählt.

Reservatio mentalis.

— H. Busenbaum , medulla theologiae moralis

Ridendo dicere verum.

— Horaz , Satirae

Rigorosum.

— Unbekannt

Rite.

— Prüfungsnote

Rivalem possum non ego ferre Iovem.

— Properz

Roma aeterna.

— Tibull

Roma locuta, causa finita.

— Augustinus 416 n.Chr. , als er die Nachricht erhielt, dass Papst Innozenz I. den Pelagianismus als Irrlehre verurteilt hatte Anmerkung : Augustinus meinte dies in einem sehr engen Sinn und nicht im Geiste eines päpstlichen Lehrprimats

Romam cuncta undique atrocia aut pudenda confluunt celebranturque.

— Tacitus , Annales

Romanus vincit sedendo.

— Varro

Rorate coeli.

— Unbekannt

Rota Romana.

— Unbekannt

Rubrum.

— Cicero , De legibus

Sancta simplicitas!

— Hieronymus zur Charakterisierung der Sprache der Jünger.

Sapere aude!

— Horaz , Epistulae

Sapienti sat est.

— Plautus und Terenz , Phormio; mit dieser Formel beendete in der Komödie eine Figur die Erklärung einer Intrige.

Scilicet.

— Unbekannt

Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem. Übersetzung : Die Gesetze zu kennen heisst nicht, sich an ihren Wortlaut zu halten, sondern an ihren Sinn und Zweck. Bedeutung : Der Sinn von Gesetzen besteht nicht darin, sie wortwörtlich auszulegen, sondern ihnen einen zweckgerichteten Sinn zu geben; vgl. hierzu "Nicht an den Buchstaben des Gesetzes kleben." Herkunft : römischer Rechtsgrundsatz nach P. Iuventius Celsus

— Unbekannt

Sed omnes una manet nox et calcanda semel via leti. Bedeutung : Doch alle erwartet die eine Nacht und der Weg des Todes, den man nur einmal betritt.

— Unbekannt

Semper aliquid haeret.

— Hesiod , Medius, auch nach Plutarch; bekannt zitiert von Francis Bacon (1561-1626) und erweitert durch den vorangehenden Satzteil Audacter calumniare, semper... "Kühn verleumde..."

Semper idem.

— Xanthippe , nach Cicero, Tusculanae disputationes

Senatus Populusque Romanus.

— Unbekannt

Senectus ipsa morbus.

— Unbekannt

Serius aut citius sedem properamus in unam.

— Unbekannt

Sero molunt deorum molae.

— Unbekannt

Servus servorum Dei. Übersetzung : Knecht der Knechte Gottes Herkunft : Selbstbezeichnung der Päpste seit Papst Gregor d.Gr. und als Äquivalent zum "ökumenischen Patriarchen" von Konstantinopel gebraucht

— Unbekannt

Si Deus pro nobis, quis contra nos?

— Röm. 8 , 31, nach der Vulgata

Si moror, morior.

— alter Wappenspruch

Si non vis intellegi, non debes legi.

— Persius

Si sol deficit, nemo me respicit. Bedeutung : Fehlt die Sonne, beachtet mich niemand.

— Unbekannt

Si tacuisses, philosophus mansisses.

— Boetius , Trost der Philosophie

Si vis pacem, cole iustitiam!

— Inschrift auf dem Friedenspalast zu Den Haag

Si vis pacem, para bellum!

— Vegetius (4.Jh.n.Chr.); Der Grundgedanke findet sich aber schon bei Cicero , Livius und Augustinus

Sic itur ad astra.

— Vergil , Aeneis

Sic vos non vobis!

— Vergil , nach Donatus

Sic!

— Unbekannt

Sicut umbra dies nostri super terram. Bedeutung : Unsere Tage sind wie ein Schatten auf Erden.

— Unbekannt

Sid tibi terra levis. Bedeutung : Die Erde sei dir leicht. (Grabsteininschrift)

— Unbekannt

Silent leges inter arma.

— Cicero , Pro Milone

Similia similibus curantur.

— Grundsatz der Homöopathie

Simplex veri sigillum.

— Seneca , Epistulae

Sincere et constanter. Bedeutung : Aufrichtung und standhaft.

— Unbekannt

Sine amicitia vita est nulla.

— Unbekannt

Sine ira et studio.

— Tacitus , Annales

Sine sole sileo. Bedeutung : Ohne Sonne schweige ich.

— Unbekannt

Sine tempore.

— Unbekannt

Sit tibi terra levis!

— Euripides , Alkestis

Sit venia verbo.

— Plinius d.J. verwendet diese Formel , um eine getätigte Aussage etwas abzuschwächen

Societas Iesu.

— Name des Jesuitenordens

Sol omnibus lucet. Bedeutung : Die Sonne scheint für alle.

— Unbekannt

Solamen est miseris socios habuisse molorum. Übersetzung : Es ist ein Trost für die Unglücklichen, Leidensgefährten zu haben.

— Unbekannt

Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae.

— Ovid , Ars amandi

Spemque metumque inter dubii.

— Vergil , Aeneis Anmerkung : Das Zitat wurde aus einem Hexameter gerissen und Inter spem metumque würde eigentlich reichen.

Spiritus rector.

— Unbekannt

Stabat mater (dolorosa).

— Anfang des ins römische Brevier und Missale aufgenommene Marienhymnus; von zahlreichen Komponisten vertont.

Stante pede.

— Redensart

Stat sua cuique dies.

— Vergil , Aeneis

Status quo (ante).

— Unbekannt

Status quo ante.

— Unbekannt

Stimulans.

— Unbekannt

Studium generale.

— Unbekannt

Studium irregulare.

— von Studenten selbst zusammengestelltes Studium , das in seiner Abwicklung und seinem Titel extra beantragt werden muss. (In Österreich mittlerweile abgeschafft).

Stupiditas castiganda est.

— Peter Lichtenberger , 1998

Suae quisque fortunae faber est.

— Unbekannt

Sub auspiciis (praesidentis rei publicae).

— In Österreich unter dem Ehrenschutz des Bundespräsidenten vollzogene Promotion , wenn der Kandidat in seinem Studium nur ausgezeichnete Leistungen erbracht hat. Mit der Urkunde wird auch ein Ehrenring verliehen.

Sub specie aeternitatis.

— B. de Spinoza (1632-1677) , Ethica

Sub utraque specie.

— Mit Brot und Wein wurde ursprünglich die Kommunion den Laien gespendet. Heute nur für Brautpaare und bei besonderen Anlässen.

Sui generis.

— Unbekannt

Summa cum laude.

— Prüfungsnote

Summa summarum.

— Plautus , Truculentus

Sursum corda. Bedeutung : Empor die Herzen! Herkunft : Beginn der Präfation in der katholischen Lithurgie

— Unbekannt

Sustine et abstine!

— Unbekannt

Suum cuique!

— Cicero , De officiis; Preussischer Wahlspruch und Inschrift des preussischen Schwarzen Adlerordens

Tabula rasa.

— Aristoteles , De anima; und Ovid, Ars amandi

Tandem vincisti, Galilaee!

— Kaiser Iulianus

Tantae molis erat Romanam condere gentem.

— Vergil , Aeneis

Te Deum (laudamus !)

— Ambrosianischer Lobgesang

Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.

— der fränkische Kaiser Lothar I. , 795-855

Tempora tempore tempera. Bedeutung : Die Zeitumstände mildern sich mit der Zeit.

— Unbekannt

Tempori serviendum est.

— Cicero , Ad Atticum

Tempus fugit. Bedeutung : Die Zeit eilt.

— Unbekannt

Tempus rerum imperator. Bedeutung : Die Zeit ist der Herrscher aller Dinge.

— Unbekannt

Tene mensuram et respice finem!

— Wahlspruch Kaiser Maximilians I. (1459-1519)

Terminus technicus.

— Unbekannt

Terminus, ante (post) quem.

— Unbekannt

Tertium non datur.

— ein Grundsatz der Logik der besagt , dass ein bejahender oder verneinender Satz entweder wahr oder falsch ist.

Tertius gaudens.

— Unbekannt

Thalatta, thalatta!

— Xenophon , Anabasis

Ti ischuerotaton; Ananka, kratei gar panton.